Tradução e Sincronia: HaN
Onde você estava quando eu fundei a terra?
Enquanto a manhã e as estrelas cantaram juntas
e todos os filhos de Deus gritavam de alegria?
Jó 38:4,7
Irmão.
Mãe.
Foram eles que me levaram à sua porta.
Os homens ensinaram que a vida segue dois caminhos.
O caminho da natureza
E o caminho da graça.
Você tem que escolher qual dos dois irá seguir.
A graça não atende a indulgências.
Atende ao desprezo, esquecimento, indiferença.
Aceita insultos e golpes.
A natureza busca somente a sua satisfação.
Senhor abençoe este alimento ....
E não a satisfação dos outros.
... com amor, fé e serviço...
Assim Deus fez com eles.
...abençoe esses meninos.
que tivessem seu próprio caminho.
Encontrar razões para a insatisfação,
enquanto todo o mundo brilha ao redor.
E o amor sorri por todas as coisas.
Fomos ensinado que qualquer um que segue o caminho da graça,
nunca chega a um final ruim.
Eu serei o vosso fiel.
aconteça o que acontecer.
O quê?
Meu filho.
Eu quero morrer.
Estar com ele.
Ele está nas mãos de Deus agora.
Ele esteve nas mãos de Deus o tempo todo.
Não estava?
A minha esperança.
Meu deus.
Eu não temerei mal algum, porque Tu estás comigo.
O que você ganhou?
Você estará sempre por perto, porque os problemas nunca estão longe.
O que está acontecendo aí? Nós estamos bem.
Estamos bem.
Você ainda terá ele em suas memórias.
Você deve ser forte agora e...
...eu sei... A dor passará com o tempo.
Pode parecer difícil, mas é verdade.
A vida continua.
As pessoas se vão.
Nada permanece o mesmo.
Você ainda tem os outros dois.
O que Senhor dá o Senhor tira.
Esse é o Seu jeito.
Passando sal na ferida que ela será curada .
Eu ainda não tive a oportunidade para lhe dizer o quanto eu senti.
Eu...
... Como vencer sem razão?
Ele se sentou ao meu lado no piano
e eu o criticava pela forma como virava as páginas.
Eu posso até sentir vergonha.
Por que vergonha?
Pobre menino.
Como você veio até mim?
Em qual forma?
Em que aparência?
Eu vejo o menino que eu já fui.
Eu vejo o meu irmão.
Verdadeiro.
Bondoso.
Morreu quando tinha 19 anos
Verifique isto, isso contra isso.
Ele quer nos de juntos de volta.
Mas o capítulo já foi fechado... ...a história já foi contada.
O que você vai fazer?
Experimento.
Quando se é novo tudo se resume a sua carreira.
É incompreensível.
Estou me sentido como se... tivesse me jogado contra a parede .
O mundo passa, as pessoas são gananciosas...
Eles tentam dominá-lo.
Oi, pai. Sinto muito pelo que eu disse.
Sim, penso nele todos os dias. Eu não devia ter dito isso, me desculpe.
Não, é somente este dia.
O que você acha?
Eu sei que você vem fazendo, o que você poderia.
Como é que eu perdi você?
Eu me pergunto.
Esqueci-me de você.
Encontre-me.
Como ela suportou?
Mãe.
Eu fui falsa com você?
Senhor.
Por quê?
Onde você estava?
Você sabia?
O que somos para você?
Me responda.
Nós choramos a você.
A minha alma.
Meu filho.
Ouvi-nos.
Ilumine a minha vida.
Eu procuro por você.
A minha esperança.
Meu bebê.
Você falou comigo através dela.
Você falou comigo dos céus.
As árvores.
Mesmo antes de eu saber que amava você.
Acreditava em você.
Quando foi que você tocou meu coração?
... Lutou em seu nome contra o mundo do pecado e diabo.
Você pode voltar para o jantar.
- Dois jacarés. - Dois jacarés.
- Canguru. - Canguru.
Pula.
Amor.
Por Favor.
Eu sei. Não! Não!
Ele é meu!
Você me encontrou!
Você cresceu mais cedo do que a árvore.
Vá. Longe.
Você.
Você está com medo?
Não está?
Volta aqui filho. Fique longe de lá. Este é o jardim do Spencer.
Está vendo essa linha? Não a cruze, ok?
Você entende isso?
Está vendo essa linha? Veja aqui.
Volte aqui, filho.
Não vá lá.
Queridos meus, disse uma manhã Mrs. Kralikova.
Você pode ir para os campos
Mas não no jardim do Sr. McGregor.
Seu pai sofreu um acidente lá.
Lá é onde Deus mora.
Boa noite. Nos veremos de novo em cinco anos.
Encontrei um osso de dinossauro!
- Isso é uma pedra? - Não
Caras!
Você está imundo!
Abençoe esse comida e a nós, seus servos fiéis
E lembremo-nos daqueles que estão em necessidade.
Amém.
Você pode me passar a manteiga, por favor?
O senhor pode me passar a manteiga por favor? -Senhor
O que você fez hoje?
- Nós fomos para a escola. - E então?
E o jardim? Você plantou o feijão, como eu pedi?
Sim.
Sim, senhor.
Bem, não pareceu.
Sim.
- Mrs. Reed gostou do relatório do livro do Jack. - O que é isso, querida?
Você conhece isso.
Brahms.
- Filho. - Senhor?
Traga-me meu isqueiro.
Não esqueceu de nada?
Você ama o seu pai?
Sim, senhor.
Então eles foram à procura do Ka.
Encontraram-no estirado em um rochedo sob o sol da tarde.
Ele admirava o seu lindo casaco novo.
Quem você ama mais?
Eu amo todos vocês de mesma maneira.
Conte-nos uma história de algo que não podemos lembrar.
Estavamos passeando de avião uma vez
Foi um presente de formatura.
Mãe.
Me torne bom.
Corajoso.
Muito.
Poderia acontecer com qualquer um?
Ninguém fala sobre isso.
Ajude-me a não desrespeitar meu pai.
Ajuda-me a não entrar em brigas.
Ajude-me a ser grato por tudo que tenho.
Onde você mora?
Ajuda-me a não mentir.
Vocês estão me vendo?
Eu quero saber o que você é.
Eu quero ver o que você vê.
Você vai ficar aqui e fechar essa porta silenciosamente. 50 vezes ?
Três, quatro, cinco,
seis, sete, oito
Você não pode simplesmente arrancá-las assim. Você tem que pegá-las pelas raízes.
Sua mãe é ingênua.
Você tem que ser predador, se você quiser ser alguém neste mundo.
Ter sempre bons modos.
Você sabe como todos os líderes chegaram onde estão?
Nadando com a corrente.
Não deixe que ninguém a acreditar que algo pode não.
Prometa-me que não fará como eu.
Sonhei que eu me tornar um grande músico.
Mas deixei com que ficasse de fora.
E você espera até que que algo aconteça e algo entra em seu caminho.
Você vive uma mentira.
Ele imaginou que iria construir seu ninho no alto.
Que a integridade de seu comportamento iria protegê-lo contra o infortúnio.
Seus amigos achavam erroneamente:
que o Senhor pode puni-lo apenas porque
ele secretamente fez algo errado.
Mas não. O infortúnio recai sobre os bons também.
Não podemos proteger qualquer antes dele.
Não podemos proteger nossos filhos.
Não podemos dizer:
Mesmo que eu não seja feliz, eu vou fazer de tudo para que meus filhos o sejam.
Nós corremos antes do vento. Nós pensamos que seremos carregados para sempre.
Não seremos.
Nós desaparecemos como uma nuvem. Murchamos como a erva do Outono.
E como a árvore, estamos enraizados.
Há uma falácia no universo?
Não há nada que seja imortal?
Nada que não morra?
Não podemos ficar no lugar. Nós devemos continuar nossa jornada.
Temos de encontrar aquilo... algo que seja mais do que a riqueza. O destino.
Nada pode nos trazer a paz, senão ela mesma.
Está o corpo do homem sábio, ou do justo? eximido dar ou da ansiedade?
Da deformação que pode destruir sua beleza?
ou da fraqueza? Que pode destruir sua saúde?
Você confia em Deus?
Jó também. Era próximo do Senhor.
São seus amigos e seus filhos a sua segurança?
Não há lugar escondido em todo o mundo, onde o problema não possa encontrá-lo.
Ninguém sabe quando o sofrimento pode chegar a sua casa, melhor do que Jó o sabia.
Naquele exato momento em tudo foi tirado de Jó...
ele sabia que fora Deus que o havia tirado.
Então parou de se preocupar com as coisas passageiras
e encontrou aquilo que é eterno.
Quem vê nas mãos de Deus o que Ele nos dá.
Vê também em Suas mãos, aquilo que Ele nos tira.
Terá sido ele o único que viu Deus virar sua face contra ele?
Também não terá visto a Deus como aquele a quem lhe virou as costas?
Um amigo meu tem um escritório imobiliário na cidade.
Frank Johnson, começou com um barbeiro.
Ele construiu algo grande.
Agora ele pensa que faz parte da Santíssima Trindade.
Eles nunca falam sobre o seu dinheiro.
Pessoas erradas passam fome. Morrem.
Pessoas erradas são amadas.
O mundo é controlado por um gatilho.
Se você quer ter sucesso você não pode ser tão bom.
Olá, pessoal. O que será?
Eles querem algo?
Um quilo de pão.
Nesta posição, ok?
Aja como se estivesse com medo, como se você não quisesse confusão.
No minuto em que vez que você o vir piscar, dê-lhe um golpe.
Ok? Você tem que cobrir, certo?
Ok, bata. Bom. Bom. Mais forte.
Ótimo. Agora me mostre sua esquerda.
Isto é o mais importante. Quando você vem deste jeito, você tem que cobrir.
Atinja-me! Vamos lá, me acerte! Vamos lá, Jack!
Dê-me um golpe, venha!
Por aqui. Dê-me um golpe. Vamos lá, filho!
O que está fazendo??
Poeira.
Esquerda. Não deixe sua língua pra fora, ou você irá perder.
Esquerda, Esquerda.
Agora direita. Esquerda.
Mais forte. Mais forte. Mais forte!
Vamos lá, atinja-me! Vamos, filho, bata.
Mostre-me o que você tem.
Venha.
Uma refeição.
Saia da mesa.
Você também!
- Você vai continuar a me desafiar? - Não, senhor. - Você me interrompeu.
Eu ainda não terminei.
Acabei?
Não?
Obrigado, Sua Majestade.
Inventa histórias.
Origem da palavra.
Ele diz para não colocarmos os cotovelos sobre a mesa.
Mas ele faz isso.
Ofende as pessoas ao seu redor.
Ele não se importava.
Eu me lembro de quando você nasceu.
Eles não me deixaram vir para casa.
Eles diziam que um oficial naval devia sempre estar presente em seu posto mas...
mas não na inicialização.
A próxima palavra é vulcão.
A próxima palavra é futebol.
Por favor passem entre si as suas respostas e juntos irão marcá-los.
Não perturbe, por favor.
Vamos, use seu lápis.
Querida!
Ele era mal?
Você também também??
Você não está tão velha ainda, mãe.
Onde você estava?
Você deixa um menino morrer.
E se algo acontecer?
Por que eu deveria ser bom?
Se você é...
Muito.
Muito próximo.
Margens.
Por que a terra está nua aqui?
- Sob as árvores o capim não cresce. - Cresce no jardim dos Kimbles.
- Eles têm um jardineiro. - Eles têm dinheiro.
Com certeza é herdado.
Eu não quero ouvir uma única palavra.
Você cortou muito perto. Terá que manter com água.
Toscanini gravou uma canção 65 vezes. Você sabe o que disse quando ele terminou?
Poderia ser melhor.
Pense sobre isso.
Seu pai tem 27 patentes.
Isto significa propriedade. Propriedade de de idéias.
Você tem que mantê-los.
- Pegue a bola. - Da próxima vez que ele sai.
Você pode ser rico,
Você se faz constrói pelo que você é.
Você tem que controlar seu próprio destino.
Você não pode dizer: "Eu não posso."
Você diz: "Eu estou tendo problemas". Eu não terminei ainda.
Você não pode dizer: "Eu não posso."
Por que sofremos?
Pai Nosso.
- Vem cá, Vem cá. - Pega, pega!
Dê um beijo no seu pai.
Ele está mentindo.
Você pode fazer algo pra mim?
Você promete que fará sem perguntar,
Somente confiando em que o que o seu pai pede é a coisa certa?
Sim, senhor.
Na próxima meia hora, não fale nada, a menos que tenha algo importante a dizer?
O que você tem feito hoje, amigo?
Sente na ponta da cadeira, é melhor para sua coluna.
Tenho lido nos jornais.
Sério que você comprou do Sr. Ledbetter?
Não explique, somente balance a cabeça, se sim ou não.
Fique quieto.
O que você disse?
Por favor.
Deixe-o em paz!
Venha aqui!
Suba lá!
Você virou meus próprios filhos contra mim.
Implica com tudo que eu faço.
- Como você quer? - Pare!
Parar. Pare com isso.
Pare.
Pare com isso.
- Onde está papai? - Ele foi em uma viagem de negócios.
Ajudem-se.
Amem a todos.
Cada folha.
Cada feixe de luz.
Perdoem.
Você é minha mulher!
Cale a boca!
Cuidado! Corra!
O que se quebrou?
Isso!
Mais uma vez!
Eu encontrei um sapo.
Nós vamos enviá-lo para o céu com um foguete.
Vamos voltar!
Ele chegou até a lua?
- Onde ele está? - Aqui.
Foi uma experiência!
Mentiroso.
Você não fará isso de novo.
Prometa-me?
Você não dirá nada ao papai?
Eles estão tentando te assustar.
Eles querem que você fique com raiva.
Temos que aprender muitas coisas.
Como fazemos quando nada, não podemos?
Eles chamam isso de outra coisa. Eles fazem por si próprios.
Do que você deveria ter medo?
Preocupado.
Eu vejo isso em você.
Eu não posso falar com você.
Não olhe para mim.
O que eu comecei?
O que eu fiz?
Ponha isso aqui.
Eu acredito em você.
- Você está cansado? - Não. Nunca me canso.
- Você ficou hoje de manhã. - Não. Eu estava fingindo.
- Vai me chamar de mentiroso? - Não! Eu não quero lutar.
- Está com medo? - Não, eu simplesmente não quero.
- Se eu lhe dissesse que tem medo, você me chamaria de mentiroso? - Não.
Você está com mede, não está?
Pare com isso.
Venha aqui.
Não!
Vou não fazer o que você manda.
Eu farei o que eu quero.
O que você sabe? Você o deixa fazer o que quer com você.
Como faço para voltar?
Onde eles estão?
Cuidadoso. Sabem que língua é?
- Chinês. - É isso mesmo, ótimo.
Seu pai viajou o mundo inteiro, percorreu toda a China.
Isto é a Pan Airlines. Foi com eles que o seu pai voou.
O banheiro inteiro com aço inoxidável. Mesmo os lavatórios.
Estou convencido de que o negócio dará certo.
Em caso contrário, mando todos para o inferno.
Isto é veio da Alemanhã. Consegue ver?
- Largue isso, filho. - Os Taylors podem vir pra casa?
Sua família não é suficiente para você?
Espero que demore como da última vez.
Al dente!
Subjetiva e visão objetiva. Você sabe qual é a diferença?
A visão subjetiva vem da sua imaginação. Você não pode prová-la.
É um prazer vê-lo novamente.
Vamos, rapazes.
Há coisas que não se fazem. -Algumas coisas eu também não consigo fazer.
Não me chame por "Papai", você me chamará de "Pai ".
- Mas ... - Não interrompa! - Mas ...
Não interrompa!
É a sua casa. Você pode me chutar quando quiser.
Você adoraria me matar.
Papai.
Por que ele nasceu?
Por favor, Deus, mate-o.
Deixe ele morrer.
Tire-o daqui.
Ela gosta só de mim!
Senhor, em Sua misericórdia abençoe esta criança,
para continuar a sua estadia
e diariamente crescer seu espírito Teu Espírito Santo,
até entrares no teu reino eterno. Amém.
Eu vejo algo.
Coloque o seu dedo aqui.
Aqui.
Vamos lá.
O que eu quero fazer, eu não posso.
Eu faço o que eu odeio.
Você pode me bater, se quiser.
Desculpe.
Você é meu irmão.
O que você me mostrou?
Eu não sabia qual era seu nome.
Mas eu digo que foi você.
Você sempre me chamou.
Eu queria ser amado, porque eu era um grande homem.
Um homem importante.
Eu não sou nada.
Olhe para a beleza ao nosso redor.
Árvores, pássaros.
Eu vivia com vergonha.
Eu desonrava tudo e não me apercebia da beleza e a glória.
Eu era um tolo.
Estão fecahndo a fábrica.
Eles me deram outra opção.
Sem emprego...
...ou com um emprego que ninguém quer.
Pai.
No trabalho, eu nunca faltei um dia sequer.
Mãe.
Todos os domingos eu ia à igreja.
Sempre houve inquietação dentro de mim.
E sempre haverá.
Sabe, Jack, eu sempre quis,
que você fosse forte
e que aprendesse a ser seu próprio patrão.
Talvez eu tenha sido duro com você.
Estou orgulhoso dele.
Eu sou tão ruim quanto você.
Eu sou mais igual a você de que a ela.
Vocês são a melhor coisa que eu poderia ter feito na vida.
Caso contrário, eu estaria em problemas.
Você é a única coisa que eu tenho. Nada mais eu quero.
Meu doce menino.
Que ficar aí que nem um bobo?
A única for de ser feliz é amando.
Se você não ama,
A vida passa como um flash diante de seus olhos.
Seja bom com os outros.
Maravilha.
Esperança.
Irmão.
Proteja-nos.
Guie-nos.
Até o final dos tempos.
Siga-me.
Eu dou ele a você.
Eu lhe dou o meu filho.